ENGLISH VERSION:
The Day of the Dead (Día de Muertos) is a popular Mexican festival that aims to pay homage to relatives who have passed away. Every year, many Mexican families prepare an altar with pictures of their deceased, food and objects they used to love and use. They celebrate the memory and presence of the deceased relatives who, on that day, return home to be with their loved ones and be nourished by the offerings dedicated to them.
Currently, the festival is considered by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity, and is held by Mexicans as a symbol of their national identity.
This tradition is also found in other Central American countries, as well as in some communities in the United States where there is a large Mexican community.
FRENCH VERSION:
Le Jour des Morts (Día de Muertos) est une fête populaire mexicaine qui a pour but de rendre hommage aux proches qui sont décédés. Chaque année, de nombreuses familles mexicaines préparent alors un autel avec les photos de leurs défunts, la nourriture et les objets dont ils avaient l'habitude d'aimer et d’utiliser. Ils célèbrent la mémoire et la présence des proches décédés qui, ce jour-là, rentrent chez eux pour être avec leurs proches et être nourris par les offrandes qui leur ont été dédiées.
Actuellement, le festival est considéré par l'UNESCO comme un patrimoine culturel immatériel de l'humanité, et est tenu par les Mexicains comme un symbole de leur identité nationale.
Cette tradition se retrouve également dans d'autres pays d'Amérique centrale, ainsi que dans certaines communautés des États-Unis où il y a une importante population mexicaine.
Comments