ENGLISH VERSION:
September 15th is a very important date for Hondurans and for Central Americans in general. On this day, the anniversary of the independence of Central America, which took place on September 15th 1821, is commemorated (in 2021 it will celebrate its 200th anniversary). A parade is held every year in most of the cities of Honduras, organized by the different high schools of the cities that wish to participate. They show the artistic and creative talents of their students, especially the marching bands (each school has one). The preparation of the parade starts months before the parade, normally the groups start their rehearsals about 3 months before the date, with the objective to present the best possible number (since the 3 best groups receive a prize). The same goes for the other elements of each school's presentation. Each school presents different parades in addition to the marching band, including palillonas, cheerleaders, art troupes, historical groups and even marimbas (a Honduran instrument) in many cases. Usually, the parade starts at 6 or 7 a.m. and the starting point is defined by each city. The same goes for the place where it ends and the duration of the parade is determined by the size of the city, the largest cities being those that have the longest parade. The most impressive is without a doubt the parade in the city of Tegucigalpa (Honduras' capital). The parade starts at the premises of the Central American Bank of Economic Integration and ends at the National Stadium of Tegucigalpa, in which not only the schools but also the army participate. This parade can last from 6 a.m. to 5 p.m. and, as exhausting as it can be, it is an extraordinarily patriotic experience that, in the end, is very fulfilling.
FRENCH VERSION:
Le 15 septembre est une date très importante pour les Honduriens et pour les Centraméricains en général. Ce jour-là est commémoré l'anniversaire de l'indépendance de l'Amérique centrale qui a eu lieu le 15 septembre 1821 (en 2021 cela fera 200 ans). Un défilé a lieu chaque année dans la plupart des villes d'Honduras, organisé par les différents lycées des villes qui souhaient participer. Ils montrent alors les talents artistiques et créatifs de leurs élèves, en particulier les fanfares (chaque école en a une). La préparation du défilé commence des mois avant la parade, normalement les groupes commencent leurs répétitions environ 3 mois avant la date, avec l'objectif de présenter le meilleur numéro possible (puisque les 3 meilleurs groupes reçoivent un prix). Il en va de même pour les autres éléments de la présentation de chaque école. Chaque école présente différents cortèges en plus de la fanfare, notamment des palillonas, des cheerleaders, des troupes artistiques, des groupes historiques et même des marimbas (instrument hondurien) dans de nombreux cas. Habituellement, le défilé commence à 6 ou 7 heures du matin et le point de départ est défini par chaque ville. Il en va de même pour le lieu où il se termine et la durée du défilé est déterminée par la taille de la ville, les plus grandes villes étant celles qui ont le défilé le plus long. Le plus impressionnant est sans aucun doute le défilé de la ville de Tegucigalpa (la capitale d'Honduras). Le défilé commence aux installations de la Banque centraméricaine d'intégration économique et se termine au stade national de Tegucigalpa, dans lequel participent non seulement les écoles, mais aussi l'armée. Ce défilé peut durer de 6 heures du matin à 5 heures de l'après-midi et, aussi épuisant que cela puisse être, il s'agit d'une expérience extraordinairement patriotique qui, au bout du compte, est très enrichissante.
Comments